Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah di Indonesia

Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah di Indonesia

Meskipun di Indonesia belum banyak yang kenal tentang penerjemah tersumpah, tapi keberadaannya sudah mulai banyak dicari. Kebutuhan pasar akan jasa penerjemah tersumpah ini semakin meningkat untuk melancarkan urusan bisnis maupun pendidikan mereka.

Terutama bagi Anda yang memiliki hubungan atau kerjasama dengan pihak luar negeri. Pastinya Anda akan sangat membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk memperlancar setiap aktivitas tersebut.

Apa itu Jasa Penerjemah Tersumpah

Saat menjumpai dokumen berbahasa asing yang tidak dipahami maknanya, maka Anda akan berusaha mencari jasa penerjemah terdekat. Melalui jasa penerjemah tersebutlah nantinya Anda bisa memahami dokumen asli yang telah dialih bahasakan dengan lebih mudah.

Dokumen berbahasa asing ini bisa saja dialih bahasakan oleh penerjemah reguler atau profesional. Akan tetapi, ketika ia diterjemahkan oleh penerjemah reguler maka legalitasnya tidak bisa dipertanggungjawabkan sampai ke tingkat Kementerian.

Dengan kata lain, penerjemah tersumpah ini dapat diartikan sebagai pihak yang memberikan layanan jasa untuk mengalih bahasakan suatu dokumen. Dimana legalitasnya dapat dipertanggungjawabkan sampai ke Kementerian Hukum dan HAM, serta Kemeterian Luar Negeri.

Ketika menggunakan jasa penerjemah tersumpah, maka Anda akan mendapatkan hasil akhir berupa dua jenis format file. Satu file dalam format soft copy dan lainnya berupa hard copy yang disertai dengan imbuhan stempel untuk membuktikan kelegalannya.

Dokumen hasil terjemahan berbentuk hard copy itu selain diberi stemple juga akan ditandatangani oleh sang penerjemah tersumpah yang sudah memliki SK Penerjemah Tersumpah. Jadi, stempel pada dokumen hasil terjemahan itulah yang membedakannya dengan jasa alih bahasa reguler.

Manfaat Jasa Penerjemah Tersumpah

Manfaat Jasa Penerjemah Tersumpah

Jasa penerjemah tersumpah ini benar-benar akan sangat Anda butuhkan, terutama untuk mengalih bahasakan dokumen-dokumen resmi. Ada banyak manfaat yang bisa diperoleh saat menggunakan jasa penerjemah tersumpah, diantaranya yaitu seperti di bawah ini.

1. Menghemat Waktu

Saat ada banyak lembaran dokumen berbahasa asing di hadapan Anda, tentu keberadaannya akan menguras tenaga dan emosi Anda. Belum membacanya saja tenaga Anda sudah terasa seperti terkuras, apalagi jika harus membacanya kata per kata dan menelaah maknanya.

Tentu akan lebih banyak waktu yang akan Anda habiskan jika tidak menggunakan jasa penerjemah. Dengan menggunakan jasa penerjemah, Anda tidak perlu repot-repot mengalih bahasakannya. Anda bisa langsung memahaminya dengan bahasa yang sudah biasa Anda gunakan sehari-hari.

2. Hasil Akurat

Salah satu yang paling ditakutkan saat menerjemahkan bahasa asing yaitu mengenai tingkat keakuratannya. Pasalnya, untuk menerjemahkan suatu dokumen yang mengggunakan bahasa asing, maka Anda harus tahu isyarat budaya, perkembangan zaman, dan pemahaman akan hal tersebut.

Jika hal-hal tersebut tidak dipahami secara utuh, bisa jadi hasil terjemahannya pun tidak akurat. Di sinialh peran penerjemah tersumpah dibutuhkan. Penerjemah tersumpah yang telah disahkan oleh Gubernur tentu sudah menguasai hal-hal tersebut. Jadi Anda bisa mendapat hasil yang akurat.

3. Mendapat Garansi

Manfaat lainnya yang bisa Anda dapatkan ketika menggunakan jasa penerjemah tersumpah yaitu adanya garansi revisi jika pada proses penerjemahannya terdapat kesalahan. Biasanya garansi ini hanya akan diberikan jika kesalahan itu terletak pada pihak penyedia layanan jasa penerjemah.

Akan tetapi, jika kesalahan tersebut terletak pada si pelanggan, maka bisa jadi garansi tersebut dibatalkan. Contoh kesalahan yang terletak pada pelanggan yaitu saat dokumen asli yang akan diterjemahkan ternyata belum fix atau masih ada revisi.

Jika dokumen asli yang diberikan ternyata masih ada kemungkinan untuk berubah, maka garansi ini bisa saja dibatalkan. Sedangkan untuk contoh kesalahan yang terletak pada pihak penerjemah yaitu misalnya adanya istilah-istilah yang diartikan kurang sesuai dengan kondisi sesungguhnya.

Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah

Saat membutuhkan jasa penerjemah tersumpah, Anda bisa menggunakan layanan yang disediakan oleh kantorpenerjemahtersumpah.com. Perusahaan jasa ini sudah berdiri sejak tahun 2012. Sudah ribuan dokumen yang diterjemahkannya selama sembilan tahun ini.

Selain menawarkan jasa penerjemah dokumen, perusahaan ini juga menawarkan jasa penerjemah lisan, jasa legalisasi dokumen, dan jasa percetakan digital. Perusahaan yang sudah tersertifikasi ini bisa menerjemahkan berbagai bahasa asing yang ada di dunia.

Jika ingin menggunakan jasanya, Anda bisa menghubungi via telepon, WA, ataupun email yang terdapat di halaman beranda kantorpenerjemahtersumpah.com. Setelah itu Anda hanya perlu mengirmkan hasil scan dokumen asli, membayar uang muka, dan mendapat hasil terjemahnnya.

Saat ingin menggunakan jasanya, pastikan bahwa Anda benar-benar paham akan hasil akhir yang ingin diperoleh. Pasalnya, perusahaan ini menyediakan jasa penerjemah tersumpah dan jasa penerjemah reguler. Yang mana keduanya dipatok dengan harga yang berbeda.

Jika hanya ingin menerjemahkan suatu dokumen tanpa memerlukan legalitas yang bisa dipertanggungjawabkan, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah reguler saja. Apabila ada pertanyaan lebih lanjut mengenai jasa yang ditawarkan, Anda bisa cek FAQ pada web resminya.

Bila hal itu masih belum cukup, maka Anda bisa menanyakannya secara langsung dengan cara mengklik ikon WhatsApp yang terdapat di bagian pojok bawah website tersebut. Dengan cara itu Anda bisa menanyakan tarif maupun syarat dan ketentuan lain yang diberlakukannya.

Itulah sedikit pembahasan mengenai jasa penerjemah tersumpah dan perusahaan yang menawarkan jasa tersebut. Dengan mengunjungi laman kantorpenerjemahtersumpah.com, maka Anda bisa mendapatkan jawaban atas segala pertanyaan tentangnya.

Related Posts

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.